vẻ ngoài Tiếng Trung là gì

• 边幅 <见(不修边幅)《后汉书·马援传》："天下雌雄未定, 公孙不吐哺走迎国士, 与图成败, 反修饰边幅如偶人形。"李贤注："言若布帛修整其边幅也。《左转》曰：'如布帛之有幅焉, 为之度, 使无迁。'"形容不注意衣着、容貌的整洁。(边幅：布帛的边缘, 比喻仪容、衣着) 。>
  容貌 <相貌。>
  外部 <表面; 外表。>
  

• vẻ     劲; 劲儿 hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta. 瞧他那股骄傲劲儿。 派 神采 神气 vẻ...
• ngoài     别样 不止 chắc ông ta ngoài 60 rồi 他恐怕不止六十岁了。 方 错非 ngoài loại thuốc...

• 其实没有看起来那么严重
  Đúng vậy. Nó đâu có tệ như vẻ ngoài đâu. Thấy không?
• 你必须知道 你不能隐藏期待 你做的方式。
  Cô cũng biết là cô không thể che giấu vẻ ngoài được.
• 你以为他是个圣人 因他被烧成那样
  Cô nghĩ hắn là một vị thánh vì cái vẻ ngoài của hắn.
• 外表看似冷静，可是心太软
  Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.
• ﺎﻬﻌﻣ ﻣﺎﻧﺄﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺘﺳ
  Cô ấy phải đẹp ở tâm hồn, cũng như vẻ ngoài vậy.
• 天啊 事情不是表面上这样子
  Nhưng trời ạ, bác ghét cái vẻ ngoài của chuyện đó.
• 我可以看到它的明显的吸引力。
  Tôi có thể thấy vẻ ngoài rõ ràng là hấp dẫn của anh ta.
• 凡事不能看表面啊, 源之助.
  Sự việc không phải lúc nào cũng như vẻ ngoài đâu, Inosuke.
• 或者你是一个大笨蛋
  Hoặc anh làm vậy hoặc anh là một thằng đần hơn vẻ ngoài.
• 皮肤？ 迪安跟我妹妹好，就因为她皮肤好？
  Vẻ ngoài, bồ nói Dean thích Ginny chỉ vì con bé đẹp thôi sao.